Subtitle ne demektir;
Türkçe karşılığı altyazı, altbaşlık gibi anlamlara gelen kelime, günümüzde divx ve benzeri kodek filmler için kullanılan altyazı isimi ize özdelmiştir.
İnternetten indirilen filmlerin yayıncısına göre farklı senkronlarda altyazılar bulunmakta ve video senkronuna uygun altyazı indirilerek filmleri altyazılı olarak izlemek mümkündür. Divx ve benzeri kodek altyazıların altyazı uzantısı genelde *.srt ve *.sub olarak bulunmaktadır. Subtitle internet ve divx film dünyasının vazgeçilmez altyazı jargonudur.